《初恋这件小事》删减的片段，结局还是很美好

　　电影是配音版的，声音很成熟，不太符合阿亮高中生的声音，但还算好听。校长、尤其是小茵老师配音之后在声音方面的笑点基本上都消失了。演员本来演绎很棒的人物性格也消失殆尽。也配音只能算及格，小水的声音还算喜欢。
　　不过我还是较喜欢配音版译制片的，因为看起来会非常省力，看字幕的话会分散人的注意力，不仅要用眼睛盯着上方的画面还要看着下面的字幕，很辛苦。有时候稍有走神儿，就会遗漏掉一些电影画面或细节。
　　最不能容忍的就是：电影删减太多，真的很过分了，一部青春电影，无关任何东西，居然很多片断都被剪掉了，昨晚在观影是我就发现了至少4处。非常不理解，非常愤怒！这样一部电影都要被动刀。我想骂粗口了！
　　国内公映版是100分钟，而网络视频DVD版是117分46秒。也就是说，差不多被砍了近18分之多。删减还是很多的。
　　第一处：象叔来小水家穿着I Love NY的T恤那部分，他说小水的妹妹头发有味道什么的那几分钟闲聊。
　　第二处：阿亮的摄影作品进了全府比赛前几名，训导主任在校长的责备和训斥下给阿亮熨烫衣服，训导主任拿着电熨斗插头当熨斗那部分被删掉了！
　　第三处：体育老师阿鹏公派学习，小茵老师和他搭讪，说想要他的心，但阿鹏给了他哨子，然后阿鹏说，你看顶替我的新体育老师老了，一个很帅的男人下车，小鸥老师故意崴脚，然后小茵老师主动挽新体育老师胳膊的那组镜头被删了！
　　第四处：片尾小茵老师和小水的妈妈、妹妹还有初中3位同学坐在观众席上，那个体育老师给小茵老师嘴里喂花朵的好几分钟的镜头删掉了。
　　今天重温网络视频版新发现：
　　第五处：在片头20分左右，白天阿亮和一干人等在他家体育商品店门前的街上踢足球，他踢中了一个很黑很瘦的人的脑袋那部分对话和画面被删了。
　　第六处：阿鹏老师送给小茵老师四方纸盒的咸蛋，然后小茵老师单手举着咸蛋口中含着口号的那段删了！
　　第七处：黑板上写着初一结束，初二再见的时候，小粉拿着姐姐小水涂鸦的画向正在楼下扫地的妈妈说姐姐小水暗恋男生，妈妈则训斥小水应该专心学习现在年纪尚小不应该谈恋爱，这一段被砍了！
　　第八处：小水和她的朋友欲言又止的要告诉小茵老师不想参加她的话剧社，但正在这时她看到了阿亮和他的同学，于是她马上改口说肯定参加小茵的剧社，这部分被删了。
　　第九处：小茵老师喝了加辣椒粉加鱼露的可乐后和小鹏老师还有小鸥老师一起走路讨论化妆问题，她的嘴唇彩妆开裂了，和小鸥老师斗嘴那一小组镜头被砍了。之后的小鸥老师说是猴戏还是搞笑戏的那几组台词的镜头也没有。
　　第十处：阿拓初到校园，在操场上看到坐在石板凳上的阿亮和他的同学过打招呼，然后两人一起走在两边都是都是大树的林荫道上秀滚过来足球的球技，芒果蛋糕妹在一旁与她的坏闺蜜感叹阿托很可爱的那几分钟。
　　第十一处：小水向空中仍羽毛球拍碰夹在篮球筐上的羽毛球，被小茵老师看到，小水手举鱼丸串正要往嘴里塞，小茵说让她当军乐队的指挥，之后的小茵老师要给小水念佛经那些对白镜头被无情的“咔嚓”了！
　　第十二处：阿霞的生日，弯腰和店老板说要香草蛋糕，然后小水打电话说和学长在水库不能回给阿霞过生日了，这部分被掐。
　　第十三处：水库的篝火晚会上，在阿拓和阿亮讲故事之前大家一起唱歌，学姐小彬鼓掌的短暂镜头被删。
　　第十四处：小水的妹妹小粉在和一个偷拍照片的女生讨价还价买她暗恋男生的相片这一部分被剪。
　　第十五处：小水初三毕业，大家都在忙着在彼此的白色衬衣上写字，那个和小水演过话剧《白雪公主和七个小矮人》里的“青蛙”王子，让小水在他的衬衣左上方写“爱”字，但小水写的是“在上面”，这短短几分钟部分镜头有剪辑删减！
　　总体说来都是配角的戏份，但真的让观众很不高兴，昨天在影院观众不多，20多位吧。我听到大家的私语，可以肯定大部分都是已经在网上看过这部电影视频的了，大家对内容都是比较熟悉的。可见能够走进影院的很大一部分都是真的对这部片很喜爱的。
　　
　　另外，真心感觉上海方面引进方选用田馥甄的一首《寂寞寂寞就好》作为片中的一首替代中文插曲完全是画蛇添足。非常不好听，而且中文插曲没有泰语的东南亚节奏风格，在乐曲上南辕北辙。